منم قسمت نوزده رو فردا شروع میکنم

محض اطلاع دوستان، زیرنویس قسمت هجدهم برای سایت از امروز صبح فرستاده شده

و من کماکان عقب از زمانبندی...

ترجمه طبق زمان بندی پیش نرفت
شنبه شب آماده میشه

زیرنویس قسمت هجدهم، جمعه شب

اینم بود
یادم رفته بود اضافه کنم

اگه اجازه بدی میخوام تا آخر فصل رو خودم برم

این قسمت واقعا عالی بود. من واقعا از ترجمه ش لذت بردم. یه نکته ای هست و اونم اشارات مختلف این قسمته دوتا نکته بود که توی زیرنویس ذکر نکردم: اول از همه شروع سریال بود. کشتی ای که هومر روی اون نشسته مربوط به سریال کارتونی Futurama هستش که از سال 1999 تا الان داره پخش میشه و خالق اون هم "مت گرونینگ"، خ...

زیرنویس قسمت هفدهم برای سایت فرستاده شد

به محض ترجمه ی این قسمت میرم سراغ قسمت هجدهم. تا آخر هفته ی دیگه خودم رو به پخش فصل 22 میرسونم.